-
1 скакать во весь опор
General subject: gallop, ride full speed, go for a gallopУниверсальный русско-английский словарь > скакать во весь опор
-
2 скакать во весь опор
vgener. mit verhängten Zügeln reitenУниверсальный русско-немецкий словарь > скакать во весь опор
-
3 скакать во весь опор
vgener. jāt pilnos auļos -
4 скакать во весь опор
vgener. galopar a revienta cinchas (a uña de caballo, desempedrando las calles) -
5 скакать во весь опор
vliter. faire feu des quatre fersDictionnaire russe-français universel > скакать во весь опор
-
6 скакать во весь опор
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > скакать во весь опор
-
7 скакать во весь опор
galopar. -
8 опор
опорм:во весь \опор ὀλοταχῶς· скакать во весь \опор καλπάζω Ολοταχώς. -
9 скакать
-
10 опор
м.скакать во весь опор — aller (ê.) à toute bride, aller à bride abattue -
11 опор
-
12 весь
мест.1) (вся, все; все) tout le (f toute la, pl tous les, toutes les); entier (f entière) (тк. для ед. ч.)2) (при связке явной или подразумевающейся; при глаголе) tout, toute, tous, toutesона вошла вся в слезах — elle est entrée tout en larmesон весь в отца — c'est tout le portrait de son père; c'est son père tout craché (fam)4) в знач. сущ.5) в знач. сущ.все — tout le monde; tous, toutes••при всем том — néanmoins ( тем не менее); de surplus, de surcroît (вдобавок, сверх всего)все равно — c'est égal, c'est tout un, cela revient au même; quand même ( несмотря на это)это все равно, что... — cela équivaut à..., c'est comme si...мне все равно — cela m'est égal, peu m'importe -
13 скакать
1)2)3)4)5) -
14 скакать
скакать во весь опор — mit verhängten Zügeln galoppieren vi -
15 опор
-
16 опор
м.: скакать во весь опор зэкIэ ыкIуачIэ къызэрихьэу чъэн, зэрилъэкIэу лъэшэу чъэн -
17 опор
-
18 скакать
1) ( прыгать) saltare2) ( передвигаться скачками) saltare, spostarsi a salti3) ( резко меняться) balzare, fare balzi, cambiare bruscamente4) ( ехать вскачь) cavalcare, galoppare* * *несов.1) ( прыгать) saltare vi (a), vt, balzare vi (e, a)скака́ть через верёвочку — fare il salto della corda; saltare la corda ( gioco)
2) ( резко меняться) fare salti / balzi3) ( ехать вскачь) galoppare vi (a), andare a galoppo••скака́ть во весь дух / опор — andare a briglia sciolta
* * *v1) gener. ballare, balzare, capriolare, saltare2) region.usage. zompare -
19 скакать
несов.2) ( резко меняться) fare salti / balzi3) ( ехать вскачь) galoppare vi (a), andare a galoppo••скакать во весь дух / опор — andare a briglia sciolta -
20 скакать
[skakát'] v.i. impf. (скачу, скачешь; pf. скакнуть - скакну, скакнёшь)1) saltare, balzare, saltellare; spiccare un salto2) fare sbalzi3) galoppare, andare al galoppo
См. также в других словарях:
во весь опор — • во весь опор бежать • во весь опор мчаться • во весь опор нестись • во весь опор скакать … Словарь русской идиоматики
скакать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я скачу, ты скачешь, он/она/оно скачет, мы скачем, вы скачете, они скачут, скачи, скачите, скакал, скакала, скакало, скакали, скачущий, скакавший, скача; св. скакнуть; сущ., с … Толковый словарь Дмитриева
ОПОР — ОПОР, опора, муж. только в выражении: во весь опор (скакать, мчаться, нестись, лететь) вскачь, очень быстро, стремительно. «Она летит во весь опор.» Некрасов. «Они дорогой самой краткой домой летят во весь опор.» Пушкин. «И скачут молодцы во весь … Толковый словарь Ушакова
СКАКАТЬ — СКАКАТЬ, скачу, скачешь, несовер. 1. Передвигаться быстрыми прыжками. Лягушка скачет. Блоха скачет. Заяц скакал через поле. «За ним несется всадник медный на звонко скачущем коне.» Пушкин. || прыгать, подпрыгивать, перепрыгивать. «Вот теперь и… … Толковый словарь Ушакова
ОПОР — ОПОР: во весь опор (скакать, мчаться, нестись и т.п.) очень быстро, вскачь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
скакать — скачу, скачешь; нсв. 1. Делать прыжки; прыгать. С. через верёвочку. С. на одной ноге. С. через барьер. Моя собака умеет с. через палку. В ночь на Ивана Купалу молодёжь скачет через костры. // Ударяясь обо что л. твёрдое, подпрыгивая, отлетать… … Энциклопедический словарь
скакать — скачу/, ска/чешь; нсв. см. тж. скакнуть, скакануть, скакание, скок 1) а) Делать прыжки; прыгать. Скака/ть через верёвочку … Словарь многих выражений
скакать — • во весь опор скакать … Словарь русской идиоматики
КАРЬЕР — (фран. carriere). 1) самый быстрый бег лошади. 2) камнеломня, ломка, выломка, прииск. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАРЬЕР пустить лошадь в карьер значит скакать во весь опор. Словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
быстро — Живо, бойко, бегло, проворно, поспешно, спешно, скоро, стремительно, торопливо, борзо, резво, оживленно, лихо, шибко, мгновенно, опрометью, вскачь, рысью. Несется на всех парусах. Бежать со всех ног, во весь дух, во весь опор, во всю мочь, во всю … Словарь синонимов
опо́р — а, м. ◊ во весь опор{ (мчаться, нестись, скакать и т. п.)} очень быстро, стремительно. Кто там? Чей конь во весь опор По грязной площади несется? Пушкин, Какая ночь! Мороз трескучий. [Партизаны] во весь опор помчались к лесу. Фадеев, Разгром … Малый академический словарь